Jörg Zuther's Word Weird Web Index
"Everyone who speaks many languages can talk nonsense in many languages." (Alexander Roda-Roda)
"With each new learnt language you earn a new soul." (from Czechia)
Index Of This Page |
|
About This Page |
|
On this page you find links and content concerning subjects that refer to language and words. While word play topics like anagrams and palindromes are covered extensively more serious topics like glossaries, encyclopedias and dictionaries are also addressed. Note that this page can serve you as a glossary for the word phenomena it covers. I do not claim my definitions to be scientific or to be authoritative in any other way. As a typical mathematician I use my definitions to tell you how I understand each particular term (or rather in which sense I want to use it on these pages).
When I started this page several years ago I hoped to find more time for its maintenance. Nevertheless, expect a slow growth of this page, both concerning the link collections as well as my own content.
Comprehensive Resources Concerning Languages, Liguistics, And Word Play |
|
Link Collections |
|
-
Word Play (by Judi Wolinsky)
is an alphabetically ordered list of far more than 100 links to sites concerning languages, words and word play. Many funny ones.
-
English Language Links (by Stephen Chrisomalis)
offers a rich list of links concerning many aspects of the English language.
Portals |
|
-
The Wordplay Web Site - fun-with-words.com (by Daniel Austin et al.)
is a big web site about word play covering anagrams, palindromes, spoonerisms, oxymora, tongue twisters, pangrams, word puzzles, ambiguities, redundancies and much more.
Formal Word Play |
|
'Formal' word play means operations on text that don't refer to the semantic contents of the text in the first line. For instance, the operation of anagramming a piece of text is purely formalistic (reordering of the letters). Nevertheless, to find good anagrams (funny or strange sounding ones) one has to be selective upon a possible semantic content of the anagrams. For example, 'ars magna' is an interesting anagram of 'anagrams', whereas 'mgrnsaaa' is just stupid - at least for people like me who only know German, English and some French and Latin.
Anagrams |
|
Definition Anagram: An anagram of a piece of text is an arbitrary rearrangement of its letters (without consideration of whitespace and punctuation characters and without regard to the semantic content).
If you do this rearrangement randomly, you'll get just a muddle of letters. Probably, this won't be very interesting to you. But it can be very funny to find anagrams that make sense by itself, especially if this new meaning interferes somehow with the original meaning. Here are some good links concerning anagrams:
-
I, Rearrangement Servant("Internet Anagram Server")
This anagram machine produces tons of anagrams for a given word. Each found anagram is displayed immediately resulting in a list that grows fast before the eyes of the observer. Hence, it can still be a lot of work to find some anagrams in this list that make sense. Fortunately, if a good anagram is found, it can be recorded in
-
The Anagram Hall of Fame
A collection of excellent anagrams which expose the hidden meaning of their source texts. Did you know that a funeral is "real fun", and that every evangelist is an "evil's agent"?
-
The Anagram Genius Server
is a sophisticated anagram generator. You can set some parameters to reduce the combinatorial abundance. Sends a package of at most 300 anagrams to your email address, which ususally contains some precious gemstones such as "sent elite brain" (Albert Einstein), "notable pop on an era" (Napoleon Bonaparte).
-
Anagramm-Generator in deutscher Sprache (German)
delivers, as the name suggests, anagrams for the German language. Includes many links to word play related sites. Further, you find there many hitlists of German anagrams:
-
Die Anagramm-Hitlisten (German)
Simply great! A must! If you understand German, go there to *rofl*. Want an example? Regierungskoalition = organisierte Unlogik
-
Erbnil Tanzen + Bush (German/ by Benny Nero)
This title conceals an anagram version of the Berlin urban railway and metro network plan. Have you ever been to Burg Rattenloch (Castle Rathole) or to the Moped Rastplatz (moped motorway station)? Concerning the title (S+U-Bahnnetz Berlin), I have several other suggestions: BH-Szenen-Tribunal/ Zentralbus-BH: Nein!/ Nutzbare BH-Inseln/ BH entsalzen: Rubin/ BH + Zins unrentabel/ Brutzins ablehnen/ Erhebst nun Bilanz/ Bilanzen, sehr bunt/ Bilanz nebst Huren/ Bilanzen nebst Uhr/ Nun bezahlen! Stirb!/ Zahlen nebst Rubin/ Bub ersinnt Zahlen/ Bubhirn entsalzen/ Brisanz: Hunne lebt!/ Linz abernten, Bush!/ Bush bann Lernzeit/ Benzinuhr-Basteln/ Salbt Benzinuhren!/ Salbt Ziehbrunnen!/ Brunnens Halbzeit/ Sitznarben buhlen/ Brisen halb nutzen/ Herbstlaub + Zinnen/ Brennzeh Istanbul/ Zehn Saturn-Bibeln/ Zehn Tribunsalben
An easy way to get anagrams is the exchange of the consonant groups at the beginnings of two words, e.g. "Main Page" - "Pain Mage". I do this frequently, esp. with the parts of German composed words - a passion, that results in
-
The Congronant Soups Exchange (by Jörg Zuther)
several lists of words and terms where the consonant groups at the beginning of the (parts of the) words have been exchanged, such as "flash cow", "cop porn", "Moßgrufti" and "Bartzitter-Schokolade"...
In the meanwhile, I have learned that such text fragments are called
-
Spoonerisms (by Markus Lust).
further tons of incredible swappies... Many entries on his list you can also find on my Congronant Soups Exchange. That's not surprising - a great portion of these spoonerisms suggest themselves if you constantly search for them in every day life.
Palindromes |
|
Definition Palindrom: A palindrome is a piece of text that reads backward the same as forward (excluding whitespace and punctuation characters).
Beispiele: "Red rum, Sir, is murder.", "On a clover, if alive, erupts a vast, pure evil: a fire volcano." oder "deified".
According to my definition of anagram, palindromes can be seen as very peculiar anagrams since the backward arrangement of the letters of a piece of text is only one among a usually astronomic number of possible arrangements.
-
Palindromes / Oxymora / Pleonasms ..... (by Johannes Plachy)
offers a huge collection of mainly english and german palindromes. Alongside with some palindromes in other languages you can find there also some lists with oxymora and pleonasms.
-
Neil/Fred's Gigantic List of Palindromes (Englisch)
is a gigantic list of many types of palindromes, indeed (even palindromic computer programs!). Moreover, you can find there a list with links to other palindrome sites.
-
Palindrome (German/ by Ulf Hinze)
offers an extensive list of German palindromes as well as the possibility to add newly found palindromes to the page via a palindrome testing program.
Rhymes |
|
Definition Rhyme: Two similar sounding words are called rhyming. A rhyme is a written or spoken piece of text (mostly in the form of verses) where words are rhyming at recurrent positions (e. g. at the beginning or the end or even in the middle of lines/sentences/verses, or at more than one position at a time). It is possible to distinguish an according number of different types of rhymes.
Acronyms And Abbreviations |
|
Seemingly, an exponentially growing avalanche of acronyms and abbreviations increasingly hampers the understanding among different groups - a phenomenon concerning all aspects of life. Acronyms are willingly abused to exclude or humiliate the uninitiated (popular not only among specialists and "experts") and to hide the absence of content resp. the non-difference from the competition behind inflated buzzword monsters (popular not only among marketing departments of IT and consulting companies).
The following links have been compiled here to help you to navigate and to struggle through this fast sprawling jungle.
Definition Acronym: An acronym is a special form of abbreviation where a selection of letters from the text to abbreviate (in the majority of cases only the initial letters) is assembled in the sequence of their occurence to a single alphabetic string (mostly capitals) without any whitespace characters or punctuation marks (exception: sometimes there is a dot behind each letter).
-
The Internet Acronym Server (by Silmaril Consultants, Cork, Ireland)
is a free database for acronyms and abbreviations and their meaning. Motto: "Searching for the Meaning of L.I.F.E. since 1988"
-
Acronym Finder (by Mountain Data Systems, LLC)
is another free database for acronyms and abbreviations and their meaning. You can narrow your search query there using the following categories: "Information Technology", "Military & Government", "Science & Medicine", "Organizations & Education", "Business & Finance", "Pop culture & Slang"
-
www.abkuerzungen.de (by Hans W. Witte)
delivers the meaning(s) of acronyms and abbreviations covering all topics. You can use the search engine directly from this page:
-
Beckers Abkürzungslexikon medizinischer Begriffe (German/ by Dr. med. Heinz Beckers)
offers more than 100.000 abbreviations, acronyms und symbols from the field of medicine. The page has a search function with several options (amongst others wildcard and full-text search).
-
chemie.de - Akronyme (German/ by Chemie.DE Information Service GmbH)
has ready more than 12.000 acronyms and abbreviations (predominantly derived from the worlds of chemistry and spectroscopy).
-
web-akronym.de (German/ by Chris Reichel)
serves you in an enjoyable way more than 4000 abbreviations, acronyms and smilie elucidations around the internet.
Semantic Word Play |
|
Definition Semantics: Semantics is a subfield of linguistics (language science). It deals with sense and meaning of texts and other expressions of language.
Sign (linguistics) |
|
Since sense and meaning of text pieces and other language expressions by no means are determined by the meaning of the single words alone a notion is needed here to denote text pieces that carry a meaning. Examples: Figures of speech like 'It rains cats and dogs.' or 'to pull someones leg' which can't be understood literally.
Definition Linguistic Sign: I call a piece of text a liguistic sign if it has a certain meaning for someone in a certain context.
However, only linguistic signs are examined here whose meanings are defined by convention for bigger groups of human beings.
Synonyms |
|
Definition Synonym: Several linguistic signs (definition see above) are called synonyms resp. are said to be synonymic if they all share a common meaning.
Note that the meaning of a linguistic sign usually is determined by the context of its use (textual and situational). Another linguistic sign may be a synonym only with respect to such a situation. Example: "The soothsayer looked into the ball." In this special example "ball" could be replaced by "sphere", but hardly in the following one: "The dance at the ball fatally bored him." This shows that words can have different degrees of being synonymic. For instance, I suspect that "form" and "shape" are synonyms in a much stronger way than "ball" and "sphere".
The example also shows how extremely contextual the meanings of linguistic signs are. Concerning the example in the last paragraph I wrote "hardly" (and not "impossible") because the sentence "The dance at the sphere fatally bored him." could tell us about an astronomer dancing on a party in an observatory with an artificial firmament.
-
Wortschatz Deutsch (German ("Thesaurus German")/ developed and maintained by the Institut für Informatik, University of Leipzig, Germany, under the direction of Dr. habil. Uwe Quasthoff)
With the help of this database you can find a whole bunch of linguistic data for a given German word, notion, or phrase, e. g. a description of the meaning(s) and example sentences (as in a dictionary), and lists of synonyms. Extended search functions are available, including an anagram generator.
-
wörterbuch.info (German/ by Pagedesign GmbH, Hamburg, Germany)
is a German-English dictionary with a search function for synonyms (contains about 750.000 entries).
-
Wie sagt man noch? (German/ by Christian Roth)
is a growing synonym database for the German language that pins its hopes on the assistance of the internet community. At the moment (August 2006), it is still small and contains about 20000 words/5000 word groups).
-
WordNet - a lexical database for the English language (developed and maintained by the Cognitive Science Laboratory, Princeton University, New Jersey, USA, under the direction of Professor George A. Miller)
With the help of this database you can find fast for a given English word, notion, or phrase a description of its meaning(s) and example sentences (as in a dictionary) as well as lists of synonyms. Try out the searching interface WordNet Search.
Antonyms |
|
Definition Antonym: Two linguistic signs (definition see above) are called antonymic resp. antonyms if at least one pair of oppositional meanings can be picked from the meaning lists of both linguistic signs.
Antagonyms |
|
Definition Antagonym (a name suggested by Charles N. Ellis): A linguisitc sign (definition see above) is called an antagonym, if it has several meanings where at least two among them are converse resp. contradictory.
Examples: The word fearful has (among others) the meanings 'causing fear' as well as 'being afraid'. The German word fix can mean 'immovable' as well as 'fast'.
-
Antagonyms (by Charles N. Ellis)
offers a big list of antagonyms.
Oxymora |
|
Definition Oxymoron: An oxymoron is a linguistic sign which gets its meaning out of the composition of conflictive notions. It is possible to distinguish strong and weak oxymora. A strong oxymoron draws its meaning from notions with definitely antithetic meaning, whereas weak oxymora confront notions that are oppositional only in the opinion of the lanuage user. Accordingly, a weak oxymoron may not be seen as an oxymoron by everyone. Weak oxymora tend to stem from experience and prejudice and may be discriminating.
Examples: deafening silence, an open secret, and bad luck are examples for strong oxymora, whereas American culture, British cuisine, and Microsoft Works are examples for weak oxymora.
Pleonasms |
|
Definition Pleonasm: A pleonasm is a linguistic sign which contains redundant (identical or similar in meaning) parts. Pleonasm and oymoron are antonyms.
Examples: null and void, free gift, overused cliche, fundamental base principles
Puns |
|
-
The Pun Page (by Josh Waterston)
delivers a voluminous collection of English puns, especially concerning the world of justice.
Jokes |
|
Word Games |
|
-
Word Games (by Adrian Hoad-Reddick)
offers an extensive list of word games and word puzzles.
-
Interactive Wordplays (by Richard DeSimine)
delivers online versions of Boggle, Scrabble, and "Words in a Word" as well as some tools that are helpful for those games...
-
Games Archive (by the British Council)
features a list of descriptions of some nice language games which can be used to support language learning. Have fun!
Boggle |
|
Boggle is an entertaining game for letter and word freaks. In a limited time interval (e. g. 3 minutes), find as much words as possible in a 4x4 or 5x5 square letter salad and write them down. Long words count more points than short ones. Since you are allowed to turn arbitrarily vertically, horizontally, and diagonally at each letter there is an astronomic number of possibilities. The only limitations are: The letters have to be connected in the same order as in the word and in one word you are not allowed to use the same letter cube twice.
-
WordSplay (by Evan Simpson and Logan Ingalls)
This version of Boggle can be played straightly from the browser. Beware: danger of addiction!
Literature, Encyclopedias, Dictionaries, and Glossaries |
|
-
Wikipedia (many languages/ English/ German)
is an online encyclopedia that has been and is built by millions of internet users every day - people like you and me empowered by the Wiki concept (read What Is Wiki? on wiki.org). Readers who don't believe that such a concept can result in a high quality should note that the reputable German computer journal c't has compared Wikipedia with MS Encarta and Brockhaus and found that the average overall quality of the articles in the Wikipedia was slightly better (see "Die kostenlose Wikipedia tritt gegen die Marktführer Encarta und Brockhaus an", c't 21/04, p. 132). The Washington Post article Spreading Knowledge, The Wiki Way (by Leslie Walker, September 9, 2004) is a little bit more sceptical, comparing the Wikipedia and the Encyclopædia Britannica.
The Wikipedia is (as well as the wikis that are presented in the folloowing links) a project of the Wikimedia Foundation.
-
Wiktionary (many languages/ English/ German)
is a multilingual online dictionary with thesaurus functionalities that has been and is written by internet users every day - similar to the Wikipedia. In August 2006, the English part contained approximately 170,000 entries, the German part about 36,000 entries.
-
Wikibooks (many languages/ Englisch/ German)
is "a collection of free, open-content textbooks that you can edit. We have 21,212 book modules in over 1000 books." - cited on August 26th, 2006, from the main page of the English wikibooks
-
Merriam Webster Online (by Merriam-Webster, Inc.)
offers Meriam-Webster Online Dictionary, Meriam-Webster Online Thesaurus and some other features...
-
yourDictionary.com (by yourDictionary.com, Inc.)
is a gigantic language portal (2500 dictionaries and grammars in more than 300 languages are linked). You find there also games that serve the development of language skills, and a forum (The Agora) covering topics about languages.
-
Heinzelnisse Deutsch - Norwegisches Wörterbuch (German/ by Julia Emmerich and Heiko Klein, Nesbru, Norway)
is a German - Norwegian Dictionary. It is free, completely noncommercial and almost free of ads. As if this were not enough, the following is also offered:
-
A Glossary of Rhetorical Terms with Examples (by Division of Classics Department of Modern & Classical Languages, Literatures, & Cultures, University of Kentucky, Lexington, Kentucky, USA - J. Francis and Ross Scaife)
offers a large glossary of rhetorical notions (including examples).
-
Collection of Online-Available Dictionaries of all Kinds (by Ross Scaife)
is - as the name suggests - a long list of dictionaries of all kinds. The clou is that the search functions are included on this page. Find there unusual dictionaries covering English - Sanskrit, a bible browser and a device for converting Roman into decimal numbers and vice versa.
-
Anglizismen und Übersetzungsfallen (German/ "anglicisms and translations pitfalls" - collected by Stefan Winterstein)
Very useful if you have the impression that your translation from English to German is somehow incorrect. Under certain circumstances, a visit to this page may also be worth your while when translating texts from German to English.
Miscellaneous |
|
-
Informationen zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung (German/ by Beate and Klaus Stetten - "Informations about the reorganization of the German orthography")
With the help of small pictures it may be easier to memorize the recent changes of the German orthography (this link was added in 2006).
-
Deutsche Sprache - Fragen und Antworten (German/ by Ralph Babel - "German language - questions and answers")
"FAQ list of the usenet forum de.etc.sprache.deutsch, a collection of frequent questions and answers concerning the German language, language in general, and related subjects" - topics are, for example, etymologie (origin of words), word usage, foreign words, orthography, grammar, singular/plural, local colour, umlauts, political correctness, style figures, remotely related, and abbreviations
-
Unwort des Jahres (German - "faux-pas word of the year")
An independent jury tries to draw attention to exceptionally outrageous examples of abuse of the German language with the campaign "Unwort des Jahres".
-
Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. (German - "German Language Association")
Apart from internal association informations you can find here also rubrics like "(faux-pas) words of the year" and "first names".
-
World Wide Words (by Michael Quinion)
"Michael Quinion writes about international English from a British viewpoint" - countless articles, book and cd reviews, answers to questions of readers, short discussions of rare and strange words, and much more
-
The Awful German Language (by Mark Twain)
If you know English but have problems learning German you are in good company. Deep relief may overcome you reading Mark Twains ramblings about the German language. Laughing shall be healthy...
-
echtenamen.de (German/ by Dr. Martin Luther and Justus Jonas)
"The collection of eccentric, strange, and unusual names of persons and locations" - here you can find really weird German names, in many cases fitting the profession of its bearer. Some samples, please? Dr. med. E. Wahnschaffe, psychotherapist; Kristina Formfeist, cook; Optik Ohren, "glasses for the advanced"; Norbert Popel-Klopfer, floorer; or Siegbert Siff, cleaning company... Several years ago, when the page was accessible via URL "www.bloedenamen.de", there was a gloss in the German newspaper DIE ZEIT by Friedemann Bedürftig about this page.
-
HOW (NOT) TO SPEAK ENGLISH PROPERLY (by William Safire et al.)
is a long list of sentences which give recommendations for the correct resp. "good" use of the English language and violate them at the same time...